IUBio

project: site sur la recherche scientifique pour les lesions pinaux

Federico e Mario Bari artax at shineline.it
Sun May 16 21:30:51 EST 1999


          Mai 1999


Bonjour chers amis,
nous sommes des étudiants de la province de Venise. Il y a quelque
temps, nous travaillons ensemble à un projet très ardu mais très
passionant :nous cherchons de divulguer dans Internet, un site
totalement non-profit où pouvoir faire le point de la situation
actuelle, sur la recherche scientifique pour les lésions spinaux.Ce que
nous cherchons, avant de publier notre site sur page web, est la
collaboration directe des médecins et des réchercheurs qui s'interessent
à ce sujet, pour connaitre leurs opinions et les possibles innovations
de la recherche.En particulier, nous demandons aux responsables des
centres de recherche néurobiologique qui s'interessent des lésions
spinaux, de tenir dans notre site une rubrique constamment mise au jour
sur les progrès de leur recherche.
Notre initiativew, a eu l'egide de notre mairie et de notre province de
Venise et on est intentionnés meme à demander celle de la Communauté
Européenne.
Cette initiative est née car, voyageant dans Internet pour trouver des
informations sur les lésions à la moelle épinière, on s'est aperçu que
ce qu'il y avait, étaient des informations très difficiles à
joindre,très compliquées du point de vue de la compréhension et très
dispersées.On a donc pensé de construire nous memes un site facile à
atteindre, simple à consulter et qui puisse regrouper toutes les
informations nécéssaires pour donner un espoir raisonnable et non
trompeur à ceux qui ont subi un traumatisme meme emotif du à la lésion
de la colonne vertébrale.
Il y a une raison plus profonde que nous voit alliés pour le meme but.
Il s'agit de Giancarlo, un cher copain que, il y a 5 ans, à subi une
lésion médullaire(c-4,c-5) pendant un match de rugby et qui depuis ce
moment -là est paraplégique.Giancarlo aujourd'hui, est le plus
enthousiaste de l'initiative , il travaille avec nous, et il  espère
dans la réussite de ce travail et surtout dans l'aide de ceux qui
sauront cueillir l'intelligence et la juste cause de ce projet.
Si vous pouvez de quelque manière nous aider dans ce projet vous pouvez
le faire soit directement, par vos considerations ou avec des
informations au sujet dont on parle, soit nous fournissant quelque
adresse chez lequel nous pouvons rechercher une collaboration.Si vous
desirez nous écrire en français, sachiez que vous pouvez le faire, il y
aura quelqu'un qui se chargera de traduire soigneusement votre
travail.Nous comptons en effet, de traduire en plusieurs langues le
materiel que nous arrivera en sachant que ce n'est pas facile de
traduire les informations techniques écrites en langage
scientifique.C'est pour ça qu'on demande aux médecins d'etre simples
dans les explications et compréhensibles.
Si vous avez des critiques,des suggestions ou simplement vous voulez
savoir quelque chose de plus sur nous, vous pouvez nous écrire à ces
adresses e-mail:gvolpato at shineline.it ,ou artax at shineline.it .
Nous vous remercions de votre attention en esperant d'avoir bientot de
vos nouvelles.







More information about the Neur-sci mailing list

Send comments to us at biosci-help [At] net.bio.net