In article <jbergero.119.0237A864 at vir.com>, jbergero at vir.com (jacques
bergeron) wrote:
> LE DEVOIR,
> quotidien quebecois,
> mercredi, le 5 juillet 1995.
> page B-1
>> DECOUVERTE D'UNE SOURCE POSSIBLE DE LA MIGRAINE
>> New York ( AP ) - Des scientifiques allemands pensent avoir localise dans le
> cerveau le lieu d'origine de la migraine, une decouverte qui pourrait
conduire a
> l'elaboration de medicaments specifiques contre cette douloureuse
affliction. Le
> docteur Hans Christoph Diener, directeur du departement de neurologie a
> l'Universite d'Essen, explique que des examens au scanner du cerveau de neuf
> patients dans les six heures qui ont suivi le debut d'une migraine
montrent une
> suractivite persistente dans le tronc cerebral, qui se trouve a la base du
> cerveau. Ils revelent egalement l'existence possible d'un ® generateur ¯ de
> migraine a la jonction du tronc cerebral et du mesencephale. Les migraines
> seraient dues a la perte du controle normal de ce generateur sur les centres
> nerveux du tronc cerebral regulant la perception de la douleur et la
dilatation
> ou la contraction des vaisseaux sanguins. Une hyperactivite dans cette zone
> declencherait les symptomes migraineux. Le generateur poursuit son
activite meme
> lorsque le mal de tete se dissipe, ce qui expliquerait pourquoi la crise peut
> reapparaitre quatre a six heures apres le recours au medicament
anti-migraineux
> traditionnel, le Sumatriptan, qui ne fait que soulager les symptomes sans
> atteindre le tronc cerebral.
>>> Aux personnes interessees.
>> Jacques Bergeron,
> Montreal - Quebec
As an unsolicited favour to the non-French speakers reading this
newsgroup, I offer here a translation.
Le Devoir
Quebec daily
Wed., July 5 1995
page B1
DISCOVERY OF A POSSIBLE CAUSE OF MIGRAINES
New York (AP) - German scientists believe they have discovered a site in
the brain from which migraines originate, a discovery which may lead to
the development of specific medications to treat this painful affliction.
Dr. Hans Christoph Diener, director of the Department of Neurology at the
University of Essen, explains that brain scans of nine patients in the six
hours following the onset of a migraine show a persistent increase in
activity in the brain stem, which is found at the base of the brain. The
scans suggest the possibility of a "migraine generator" at the junction of
the brain stem and the mesencephalon. Migraines would be caused by the
loss of this generator's normal control over the brainstem centers
responsible for pain perception and the dilation or constriction of blood
vessels. Hyperactivity in this region would trigger migraine symptoms.
The generator continues to be active even as the headache subsides, which
could explain why the migraine could reappear four to six hours after
taking Sumatriptan (the traditional anti-migraine treatment) which only
relieves the symptoms without affecting the brainstem.
To all interested.
--
Hannah Dvorak |
DvorakH at starbase1.caltech.edu |
Division of Biology 156-29 | Ceci n'est pas un .sig.
California Institute of Technology |
Pasadena, CA 91125 |