>> Does anyone know of a relevant database and/or somewhere to download
>> 'Dust' from?
Full source code for Dust is available from
http://blast.wustl.edu/pub/dust/
It seems to be a very short program that uses no database---it filters
only low-complexity regions, not common repeats.
If you want to filter out repeats, try RepeatMasker.