I found an article on implanting a subcutaneous transponder in rats at
weaning time to study movement. It is probably just what you are after.
I have no idea what these devices cost. You may try contacting the
authors of the article for particulars. Let me know via Email what you
find out. Good luck.