I just tried your suggestion with the Crossover Linux. I get the same
problems as with wine.
To make things run, I borrowed a PC with XP to be able to operate the
ÄKTA, while I consider the WINE port now as hobby project and I
consider to run install a virtual Windows on the Linux Machine.
I could resolve an issue where Emain asked for some 32bit alsa-
pulse.so files by installing a 32bit library, but now I am running
into lots of page faults which have not been displayed before. Then
the known messages about stack/heap problems and MFC42.DLL show up.